20-21 сентября 2024 года в Москве в кинотеатре «Поклонка» при Музее Великой отечественной войны прошел Международный фестиваль кино и визуальных искусств «Мир сквозь тишину».
На кинофестивале были показаны российские и зарубежные фильмы на жестовом языке. Почти все фильмы сопровождались субтитрами. Всего в фестивале участвовало 16 кинолент, прошедших конкурсный отбор, его главным критерием было участие глухих или слабослышащих актеров и режиссеров, а также тема глухого человека в мире слышащих.
Победители кинофестиваля “МИР СКВОЗЬ ТИШИНУ - 2024”
Let the Chips Fall / Пусть фишки упадут – Лучший фильм, рассказывающий о неслышащих людях
Режиссер: Антони Чонг, 2019, Гонконг
Нга Ян хранит секрет, о котором никто не знает, даже ее парень Цз Лонг. Когда она начинает работать среди слышащих, она не плывет словно против течения. Она учится раскрывать себя в этом обществе.
Sleep Cinema / Спящее кино - Лучший полнометражный фильм
Режиссер: Такаши Сано, 2023, Япония
Юки, которая слепа, и ее муж Кен, который глух, держатся на расстоянии друг от друга. Однажды они решили принять участие в клиническом эксперименте, чтобы проверить, смогут ли они преодолеть свои ограничения в мире виртуальной реальности.
Hair / Волосы – Гран-при фестиваля, Лучшая актриса: Шабнам Ахлаги (Seyedeh Schabnam Akhlaghi Kalahroodi)
Режиссер: Махмуд Жаффари, 2018, Исламская Республика Иран
Три молодые иранские женщины, все глухие чемпионки по каратэ, приглашены на чемпионат мира в Германии. Власти Тегерана не видят проблемы, пока они носят капюшон, закрывающий волосы и шею.
Forbidden Language of the Future / Запретный язык будущего – Лучший короткометражный фильм
Режиссер: Анна Турчанинова, 2022, Россия
История некогда запрещенного русского жестового языка, рассказанная через личную историю семьи слабослышащей Юлии – педагога в школе-интернате для глухих и слабослышащих детей из города Тулы (Россия).
In the Footsteps of Alexander Nevsky / По следам Александра Невского – Лучший киносценарий, Лучший кинооператор: Михаил Агафонов
Режиссер: Анна Турчанинова, 2023, Россия
Этот документальный фильм на русском жестовом языке рассказывает о русском князе Александре Ярославиче Невском (1220–1263), полководце и дипломате, известном также своими походами, путешествиями по Монгольской империи и перепиской с Папой. Прослеживая агиографическую историю жизни князя, фильм пытается воссоздать удивительную картину мира между Восточной Азией и Средиземноморьем во времена Александра Невского.
Deaf / Глухая – Лучший короткометражный фильм
Режиссер: Ева Либертад, Нурия Муньос, 2021, Испания
Анджела глухая, а Дарио слышит. Они пара, у них шесть кур, четыре собаки, огород и много проблем с общением. А теперь они хотят ребенка.
Feeling Through / Прочувствовать – Лучший актер: Роберт Тарандж (Robert Tarrange)
Режиссер: Даг Роланд, 2021, США
Первый фильм с участием слепоглухого актера рассказывает историю Терика, подростка, слоняющегося по улицам Нью-Йорка и ищущего ночлег. Он встречает Арти, слепоглухого мужчину, которому нужна помощь, чтобы вернуться домой. Из неловкой встречи незнакомцев возникает крепкая дружба, которая меняет Терика навсегда.
Only I Can Hear / Слышу только я - Лучший полнометражный документальный фильм
Режиссер: Итару Матсуи, Хит Козенс, 2021, Япония
На Среднем Западе Америки взрослеют трое слышащих подростков, которые живут в активном сообществе глухих. Имея доступ к двум разным мирам, но не принадлежа полностью ни одному из них, герои находятся в поисках своей идентичности через свой общий опыт в качестве людей CODA: детей глухих взрослых.
The right hand. The message of Christ in sign language / Десница. Весть о Христе на жестовом языке – Приз зрительских симпатий
Режиссер: Андрей Андрейкин, 2024, Россия
Фильм о первом в истории православной церкви слабослышащем человеке, рукоположенном в священный сан диакона, Павле Афанасьеве, который, имея остатки слуха, делает все, чтобы нести глухим Слово Божие на родном для них жестовом языке.
